This add-on will allow you to display roles members have been assigned to your forum. The roles selected to be displayed are set in options.
displays members with roles on its own page.
can display roles on user-profiles and tooltip (see screenshots)
can display roles in posts (above...